NIPPO SHOW - 2016 в Москве

Ой, во чего вспомнила
Помните на семинаре 2014 сенсей сказал в день перед самой выставкой: не мойте сегодня вечером своих собак, которых завтра показывать должны, лучше вечером как следует отдохните!
Это не призыв к действию. Это ответ на вопрос: Присутствуют ли на выставках НИППО в Японии стриженные собаки?

akita-akatsuki пишет:

Пришли из Японии собаки, шерсть потомства изменилась кардинальным образом. Лежачая исчезает, термин "плюш" практически не слышен. Заметили?

Марина, это очень интересно, а где это можно послушать?

akita-akatsuki пишет:

Это ответ на вопрос: Присутствуют ли на выставках НИППО в Японии стриженные собаки?

Если это про мой вопрос, то звучал он несколько по другому

Айкон пишет:

Были-ли стриженые и что им за это было?

и после него стоял смайлик, показывающий всю его несерьезность. И вопрос этот исключительно Президенту и Вице-Президенту РусНиппо, которые присутствовали на выставке лично. Я понимаю, что стричь нельзя. Я хочу услышать информацию от очевидцев недавних событий.
А ответ "улучшать в потомках" - это не ответ на вопрос "зачем стрижёте". Это несколько для другой темы

Айкон пишет:

и после него стоял смайлик, показывающий всю его несерьезность.

Зря, вопрос как раз очень серьезный.

Айкон пишет:

И вопрос этот исключительно Президенту и Вице-Президенту РусНиппо, которые присутствовали на выставке лично.

А где Вы здесь видите Президента и Вице Президента? Давненько не видно..., Президента в этих темках не видно аж так пару лет точно, к сожалению. Может откликнутся на Ваш призыв, придут и расскажут. Я тоже хотела бы послушать.
Правда Ваша, я не президент, и не должна была отвечать на Ваш вопрос. В таком случает, он вероятнее всего остался бы вообще без ответа. А на выставке НИППО (Главной национальной) я тоже была и смотрела во все глаза, и переводчик (японец)  со мной был.  Кроме этого я была ещё и на выставке АКИХО (тоже Главной) в Японии, это практически идентично с НИППО, только Акита там выставляется. Так на АКИХО, ещё и человечек специальный с тряпочкой, смоченной спец. средством ходит. Проводит он этой тряпочкой по шерсти каждой собачки, и смотрит крашенная или нет. Строго в Японии всё с такими вещами.

Айкон пишет:

А ответ "улучшать в потомках" - это не ответ на вопрос "зачем стрижёте". Это несколько для другой темы

Ну, я смотрю, Вы меня немного поучить надумали Нет у нас теперь "других" тем, были да сплыли. Когда-то форум очень информативным был. Поэтому:

Айкон пишет:

Марина, это очень интересно, а где это можно послушать?

Читайте форум, есть ответы на этот вопрос. Ищите "другую" темку. Только не послушать, а почитать придётся....
Все ждем президента!!! Жанна, откликнись уже, вопросов масса накопилась. Да и фото хочется в 113-ю.

akita-akatsuki пишет:

Ну, я смотрю, Вы меня немного поучить надумали

Ни в коем случае даже не смею допускать такой мысли. Мой опыт не сравним с Вашим колоссальным опытом, тем и ценно для меня всё, что Вы пишете.

Полгода прошло после выставки РусНиппо и Жанна конечно полгода назад здесь была.

akita-akatsuki пишет:

Все ждем президента!!! Жанна, откликнись уже, вопросов масса накопилась.

И Вице-Президента!!! Наташа, откликнись, пожалуйста!

akita-akatsuki пишет:

не мойте сегодня вечером своих собак, которых завтра показывать должны, лучше вечером как следует отдохните!

Вообще-то сенсей с юмором , но после этих его слов я позвонила Лене и сказала чтобы она не вздумала мыть Алису...а вот Ира успела уже вымыть Таки, да ещё перепутала шампуни и использовала смягчающий для ухода...
А вот я вспомнила ту часть семинара, где г-н Iwasa Kazuaki как раз говорил о непременной густоте и длине шерсти у кобелей в паху, где её здесь у сиба стригут чтобы показать красивую линию подрыва, (подбрюшья? до сих пор забываю как это зовётся) и воспользовавшись заминкой переводчика в подборе слов для обозначения сего интимного места, решил показать это на себе... чем вызвал хохот присутствующих и рассмеялся сам сказав что с этим у него всё в порядке.

О какие страсти тут кипят. Сейчас откликнусь в соответствующей теме. Ссылкой на мои фото за первый день.
По вопросам:
ч/п мало, очень мало.
Стриженных нет и быть не может. Дальше в дискуссию о стрижках в нашей породе даже не знаю стоит ли мне вступать. Так как отношусь к этому отрицательно.

Спасибо большое всем за ответы. Вывод очевиден, природу не переиграть, красота сибы в ее естественности. Я вопрос задала с целью: узнать для себя нужно ли его стричь, вдруг я чего не знаю. Но теперь понимаю, что краска для носа, краска для шерсти, клей для ушей и наверное много чего я еще не знаю- все это хитрые уловки, чтобы показать своего любимого питомца еще красивее. Я не могу сказать, что это плохо, ведь если посмотреть Мисс Вселенная там вообще природу полностью перебороли)))))) Но для себя я делаю вывод, что нам это не надо. Еще раз спасибо за ответы!

Отчёт японской организации по сохранению пород японских собак (NIPPO) о проведенной в России выставке "Планета Сиба 2016".
Отчёт опубликован в издании НИППО.

Лучший представитель породы (ВОВ) - Акацуки Вакихимэ (сука)
Заводчик: Ковалёв Георгий
Владелец: Калинова Наталья



Фото одного из рингов выставки и общее фото участников

Мне очень приятно, что  для своего отчёта  NIPPO была выбрана фотография из ринга щенков. Прекрасная стойка у малышки Рису!

Класс Puppy Yoken
FUDZISAN КОHARU GO (Risu) - победитель класса!
заводчик и владелец Тарханова Юлия.

Юлия и Дима пишет:

FUDZISAN КОHARU GO (Risu) - победитель класса!
заводчик и владелец Тарханова Юлия.

Супер, Юля!!!

akita-akatsuki, Юлия и Дима, Поздравляю!!!  Это очень здорово!!!  Это настоящий успех российских заводчиков!!!
А кто-нибудь знает, в этом году у нас будет выставка НИППО? Если будет, то где? Что-то пока нет никакой информации. В прошлом году уже в конце января было все известно.

Бишутка пишет:

akita-akatsuki, Юлия и Дима, Поздравляю!!!   Это очень здорово!!!   Это настоящий успех российских заводчиков!!!  

Нина, спасибо!
Сегодня получили перевод первой части отчета судей НИППО о проведенной выставке.
Перевод вот к этим фото:


Судья НИППО пишет:
"Выставка должна была начаться в 9.00, но задержалась до 9.30. Я произнес короткое приветствие и начал судейство с класса беби. Мне не очень хорошо были знакомы протоколы для выставки российского Ниппо, поэтому пришлось работать до 15.30. Во время перерыва я подписывал листы описания. Второй судья – многие владельцы собак должны были выходить в оба ринга, поэтому организатор просил разделить ринги по времени. Первыми я судил кобелей класса 若１(waka-inu 1) , а второй судья сук 若１(waka-inu 1). Завершили судить ВОВ около 19.00. На ВОВ мы выбрали кобеля Победителя  класса 成犬(Seiken) и суку Победителя класса 壮犬 (Souken). Мы посоветовались с судьей 桐生 и выбрали на ВОВ суку.
Описание BOB: Akatsuki Wakihime (female - Souken class).
Породная, гордая, полна достоинства, высокого уровня (ранга).
Среднего размера, хороший пигмент рыжего оттенка и цвета, шерсть хорошей структуры. Голова и выражение женственные, выражение благородное, имеет хороший постав ушей и правильную форму глаз. Хорошо развиты щеки (скуловые дуги).
Хорошо развита мускулатура и находится в хорошей физической форме. Пропорциональна, движения легкие."

akita-akatsuki пишет:

Сегодня получили перевод первой части отчета судей НИППО о проведенной выставке.

Марина, большое спасибо за перевод! Думаю, что многим форумчанам было интересно узнать, что думают японские специалисты о нашей выставке.
А еще интереснее было бы перевести весь номер журнала, посвященный главной выставке страны.

Бишутка, кто бы спонсором выступил?)

olesia_001 пишет:

кто бы спонсором выступил?)

С миру по нитке великие храмы возводились, а мы что, журнал не освоим? Нужно кинуть клич и, чем больше будет желающих участвовать и приобрести переведенный журнал, тем дешевле он обойдется каждому.

Перевод статьи из журнала НИППО - Анализ проведенной выставки в Москве. Продолжение к тексту № 1, опубликованному выше.

"Хороший уровень у собак, которые заняли призовые места, но  в общем уровень поголовья все еще низкий.
У 9 сук были проблемы с зубами, 2 суки при этом с отсутствующими зубами получили хорошие результаты на Чемпионате мира.  В ФЦИ по стандарту разрешено отсутствие 4 зубов. Но НИППО не допускает этого. Я объяснял это экспонентам. У одной суки было пятно на языке.
Собаки не знали, что судья будет их измерять, поэтому были испуганы.
Может быть одна собака превышала допустимые размеры по росту. Слишком низких было много, особенно в классе若１(waka inu 1).
Много собак опускали хвосты. Некоторым из них хотелось дать более высокое место, но немного это разочаровало.
Всем экспонентам нужно обратить внимание на улучшение шерстного покрова и корпус.

На 4 день пребывания в России было Akiho speciality show. На этой выставке были допущены собаки только с AKIHO родословной, поэтому там были представлены только 75 Акит."

akita-akatsuki пишет:

Перевод статьи из журнала НИППО

Марина, спасибо за перевод.

Марина, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод!!!

akita-akatsuki пишет:

"Хороший уровень у собак, которые заняли призовые места, но в общем уровень поголовья все еще низкий. Всем экспонентам нужно обратить внимание на улучшение шерстного покрова и корпус.

Очень интересное мнение и, собственно, это то, для чего мы все и работаем! Значит я сделала правильные выводы и провела работу над ошибками. С нетерпением жду НИППО выставки в этом году!

В рамках работы российского клуба НИППО представляем Вашему вниманию полный перевод статьи, опубликованной в японском журнале NIPPO, в 2016 году.
Статья представляет собой рассказ-отчет одного из экспертов NIPPO, господина Фудзитани, впервые посетившего Россию и проводившего экспертизу собак на "NIPPO SHOW-2016" в Москве.

Четвертое NIPPO шоу в России 2016
Т. Фудзитани (судья)
Дата проведения шоу: 24 июня 2016 года
Место проведения шоу: Москва, Сокольники.
В январе этого года мне позвонили из головного офиса NIPPO и предложили командировку в Москву для судейства на российском шоу NIPPO. Речь шла о зарубежной поездке, поэтому я слегка волновался, но мои коллеги успокоили меня, сказав, что я буду не один – участников в этот раз было заявлено много, поэтому вместе со мной ехал мой коллега господин Кирю, а также коллеги из ассоциации AKIHO (для судейства на шоу акита-ину), кроме того, в России нас ждали представители российского NIPPO клуба и переводчик. В общем, я согласился. Позже со мной связалась Томоко Ямагами и подробно рассказала о программе нашего пребывания в России.
Мы вылетали из аэропорта Нарита 22 июня в 12 часов дня. Приехали в аэропорт накануне, переночевали там же и в 9 утра встретились в первом терминале Е. Без опоздания вылетели рейсом компании Аэрофлот. Полет в один конец занимает около 10 часов, но и туда и обратно со мной рядом сидел мой коллега господин Кирю – я очень благодарен ему за компанию.
В полете я наблюдал за маршрутом нашего полета, отражавшимся на мониторе, и где-то через час пути увидел, что мы подлетели к границе России. Отсюда до Москвы предстояло еще девять часов лету, и я в очередной раз поразился тому, насколько огромна эта страна. Когда наш самолет совершил посадку в Москве, в Японии было уже десять часов вечера, а в Москве – четыре часа дня. Было немного странно ощущать, что мы как будто вернулись на шесть часов назад.
В аэропорту нас встретили президент российского AKIHO клуба Леонид, его супруга, президент российского NIPPO клуба Жанна Демишева, а также Светлана. Мы с господином Кирю сели в машину к Светлане и через час уже были в гостинице. Там мы вновь встретились с коллегами из AKIHO, и все вместе отправились на ужин.
На следующий день, 23 июня, в Москве должна была начать свою работу Всемирная выставка собак «WDS 2016», которая продлилась 4 дня до 26 июня. На участие в этой выставке было заявлено около 27 тысяч собак различных пород, и в том числе 23 июня в пятой и шестой группах принимали участие представители исконно японских пород (нихон-кен) - двести пятнадцать представителей породы сиба-ину, четыре сикоку, одна собака породы кисю, три собаки каи, три хоккайдо и двести три акита-ину. Жанна тоже принимала участие в выставке со своими собаками, поэтому ей нужно было уехать пораньше, чтобы подготовиться, ну а мы договорились приехать на выставку на следующий день и поболеть за них. После ужина мы вышли из ресторана на улицу и поразились тому, насколько было светло. Мы решили, что это и есть белые ночи, но оказалось, что нет. Хотя и в три часа ночи было достаточно светло, как в Японии в вечернее время, и все было очень хорошо видно.
На следующий день, 23 июня, после завтрака мы поехали на метро и примерно через полчаса были на нужной нам станции, откуда по специальному переходу дошли до места проведения выставки – это был огромный выставочный центр. Главный вход на выставку украшали скульптуры собак – из фарфора, выполненные в технике «гжель», и из бронзы. Сиба-ину принимали участие в рингах № 49 и № 50, поэтому мы пошли туда, предварительно сверившись со схемой выставки. Увидев собак, мы с господином Кирю поняли, что завтра нам придется измерять всех до одного участников шоу, несмотря на их большое количество, потому что высота в холке у всех собак была разной. С 14 часов на рингах № 20 и № 21 выставлялись акита-ину, и мы пошли туда. На улице было жарко, +27 градусов, а в павильонах работали кондиционеры, поэтому было достаточно комфортно. А поскольку на завтра обещали такую же погоду, я немного огорчился от того, что наше шоу будет не в этом прохладном зале. Когда Жанна закончила, мы собрались на совещание по поводу завтрашнего мероприятия. На участие в завтрашнем шоу было заявлено 99 кобелей и 115 сук, поэтому мы решили, что господин Кирю будет судить кобелей, а я – сук. Судить нам предстояло следующим образом: во-первых, судейство проводить в порядке Baby Yochiken – Puppy Yoken - Waka Inu-1 и в расстановку включить Baby Yochiken и Puppy Yoken. Собак группы Waka inu-1 и старше нужно было оценить по японскому методу судейства, после этого заполнить бланки описания, расписаться там и там, и все вместе вручить участникам. Такой регламент вызвал много вопросов, ведь предстояло описать много участников, однако, в конце концов, мы с господином Кирю решили, что темнеет все равно поздно, и согласились с предложениями российской стороны.
Выставка
В день проведения мероприятия мы выехали в 8:10 утра вместо запланированных 7:40, так как машина задержалась из-за трафика. За полчаса мы доехали до места проведения мероприятия и в срочном порядке начали готовиться к проведению шоу. Открытие выставки было запланировано на 9 ч утра, но состоялось в 9:30. Сразу после церемонии мы приступили к судейству, начав с группы Baby Youchiken. С непривычки на заполнение российских бланков описания уходило много времени, так что предварительную оценку закончили только к 15:30. Во время перерыва подписывали дипломы, затем приступили ко второй части выставки - решено было судить кобелей и сук по очереди, начиная с кобелей Waka inu-1 и сук Waka inu-1, затем выбрали лучшего представителя породы и сделали групповой снимок. Все эти мероприятия закончились где-то к семи вечера. У нас было два кандидата на титул ЛПП: кобель Intermediate Souken и сука класса Open Seiken, но вместе с коллегой Кирю мы решили отдать этот титул суке, поскольку у кобеля были небольшие недостатки.

ЛПП: сука класса Open Seiken AKATSUKI VAKIHIME
Это собака среднего роста, с хорошими характеристиками шерсти – окрас, блеск, качество. Уши и глаза правильной формы. Ярко выраженные щеки, взгляд выражает женское достоинство. Отличная конституция, движения свободные, легкие.
Теперь о наших впечатлениях. На основании баллов, выставленных при оценке, мы провели расстановку всех до одной собак. Характеристики собак, оказавшихся в начале, - хорошие, но в целом над качеством породы еще предстоит поработать.
Например, у девяти сук были обнаружены недостатки зубов. Две собаки-обладатели титулов WDS 2016 имели неполный комплект зубов. Нам сказали, что по правилам FCI допускается некомплект до четырех зубов, но стандарт NIPPO этого не допускает, пришлось объяснять это хозяевам собак. Одна собака имела пятнышко на языке, но с ней проблем не возникло. Многие собаки не очень хорошо реагировали на процесс измерения высоты в холке. Одна собака не соответствовала стандарту по высоте в холке. Несколько собак группы Waka inu-1 не прошли стандарт по нижнему значению высоты в холке. Также было немало собак с опущенным хвостом, так и хотелось его чуть-чуть приподнять. Есть над чем поработать и в плане шерсти – как окраса, так и качества.
На следующий день проводилась четвертая выставка Организации по сохранению породы акита-ину в России (AKIHO), в ней принимали участие только собаки, зарегистрированные в AKIHO, всего 75 собак. Мы поехали на выставку, затем встретились с Жанной, которая предложила собраться и обсудить вчерашнее мероприятие, поэтому мы ушли с выставки, сели в кафе и в компании еще нескольких человек обсуждали всевозможные вопросы. Наш переводчик Анна, которая училась в японском университете и прекрасно говорит по-японски, изо всех сил пыталась объяснить российским участникам NIPPO клуба тонкости восприятия японских собак, но было видно, что ей не всегда удается добиться понимания. Три часа (с 14 до 19) пролетели очень быстро, после чего мы вернулись в гостиницу, там встретились с коллегами из AKIHO и приняли участие в их заседании круглого стола.
Заключение
Наша поездка прошла в очень дружелюбной атмосфере, мы фотографировались все вместе, да и само шоу нам очень понравилось. Было видно, что исконно японские породы собак вызывают большой интерес в России, но, к сожалению, у нас не было времени ответить на все вопросы и поделиться своими знаниями в полном объеме. Жанна пообещала, что в следующий раз обязательно выделит время на семинар.

Клуб NIPPO в России существует сравнительно недавно, плюс из-за сложности перевода и восприятия языков не всегда удается передать именно то, что хочется сказать – в общем, в понимании сущности нихон-кен еще есть немало пробелов. Но участники российского NIPPO клуба – это очень ответственные и заинтересованные люди, поэтому хочется пожелать президенту клуба Жанне Демишевой и ее единомышленникам успехов в деле улучшения нихон-кен. Также хочу поблагодарить Леонида (AKIHO) и его супругу, моих коллег из Японии (AKIHO), Томоко Ямагами, и нашего переводчика Анну Людэ.

Девочки, спасибо за полный перевод статьи!!!

Большое спасибо за перевод! Зачиталась!

Так интересно было прочитать - взгляд с другой стороны, впечатления, опасения. Хотя в живую судьи выглядели вполне уверенными. Опять вспомнилось лето, праздник. Клево! :) Спасибо!

Огромное спасибо за перевод! Простой и понятный рассказ.

Спасибо! Поражает с какой точностью господин Фудзитани помнит минуты :) очень интересно

Большое спасибо за перевод!

Vassa,Дорогая моя, Жанна!
Огромное спасибо тебе за перевод , за твой труд, за то, что вот уже в пятый раз случиться это грандиозное для породы событие.