Стандарт породы

Vassa пишет:

Прям на семинаре, попросим у эксперта из первых уст ( он знает его наизусть,я Вас уверяю!) стандарт озвучить ,а переводчику прям синхронно перевести! Надеюсь в компетентности нашего переводчика ни кто не сомневается ?

Жанна, отличная мысль!  

По поводу обращения.
Жанна, ты бросаешься на мои посты, как на красную тряпку. А этого делать не нужно. Спокойнее.  Я только просила опубликовать официальный перевод стандарта шибы и ничего более. Стандарт не вывешен. Зато исписано две страницы.

Vassa пишет:

Ты обращалась в Японский НИППО к Президенту с такой просьбой? Или ко мне?

Юлия Эйгатай пишет:

Поэтому Жанна, я думаю, что многим будет интересно увидеть официальный и, главное, действующий стандарт Nippo по шибе  с адаптивным переводом на русский язык. Я уверена, что он у тебя, как у президента клуба есть в наличии.
Интересно сравнить стандарты.

Vassa пишет:

нелля пишет:
Жанна, я не нашла на сайте российского ниппо клуба действующего стандарта.
Нель,а его нет. У нас сайт Российского клуба,мы на нем размещаем ВСЁ ,что касается именно нашего Российского клуба. Если надо перевод стандарта,сделаем и вывесим на форуме.

Я удивлена, что у RUSSIAN NIPPO CLUB, которому уже исполнился год с даты создания и в рамках которого проводится уже вторая выставка шибы, нет официального перевода действующего стандарта. Как такое может быть?

Vassa пишет:

Прям на семинаре, попросим у эксперта из первых уст ( он знает его наизусть,я Вас уверяю!) стандарт озвучить ,а переводчику прям синхронно перевести!

Жанна, это комментарии к стандарту. А я прошу всего лишь официальный текст стандарта. Сколько будет экспертов, столько будет и комментариев к одному и тому же стандарту.
Чтобы понимать то, что комментируется, необходимо стандарт видеть перед глазами.

Vassa пишет:

Юлия Эйгатай пишет:
Для того, чтобы получить интересующую меня информацию мне нужно сделать официальный запрос на клуб?
Опять не поняла, клуб Российский ,или японский?

Я могу подождать, конечно.
Если у Президента RUSSIAN NIPPO CLUB его нет или нет времени на его размещение, то не вопрос. Для себя я могу подготовить и направить запрос в Нихон Кен  ХОДЗОНКАЙ на предоставление стандарта шибы, указав при этом, что у Президента RUSSIAN NIPPO CLUB стандарт породы отсутствует. И сделаю для себя его перевод.

Тогда все будут в комфорте. И никому не придется тратить на меня свое драгоценное время.

Vassa пишет:

Не ругайтесь, не пытайтесь друг друга в чем-то уличить, не надо ещё и ещё раз указывать другому, что у одного ноги короче, а у иного глаза круглее, надо просто совместно думать, ЧТО мы имеем и ЧТО можем сделать.

  

Юлия Эйгатай пишет:

Я только просила опубликовать официальный перевод стандарта шибы и ничего более.

А я только ответила , раз просишь -обязательно вывесим!  

Юлия Эйгатай пишет:

Жанна, это комментарии к стандарту. А я прошу всего лишь официальный текст стандарта.

Это будет именно стандарт. В Японии нет комментариев.

Юлия Эйгатай пишет:

Я удивлена, что у RUSSIAN NIPPO CLUB, которому уже исполнился год с даты создания и в рамках которого проводится уже вторая выставка шибы, нет официального перевода действующего стандарта. Как такое может быть?

Повторюсь ещё раз. На сайте Российского клуба его и не будет! Это сайт Российского клуба. На форуме обязательно повесим. ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Юлия Эйгатай пишет:

Для себя я могу подготовить и направить запрос в Нихон Кен  ХОДЗОНКАЙ на предоставление стандарта шибы, указав при этом, что у Президента RUSSIAN NIPPO CLUB стандарт породы отсутствует. И сделаю для себя его перевод.

Тогда все будут в комфорте. И никому не придется тратить на меня свое драгоценное время.

А вот это сделать тебе ни кто не может запретить. Ты можешь обращаться куда угодно и с какой угодно просьбой. Тем более, что на сайте японского НИППО стандарт висит. Его могут все кто угодно читать, все кто угодно переводить.  
Он висит неизменный с даты создания.
Ну и конечно , японский клуб совершенно не отвечает за то, что есть, а чего нет у Президента Российского клуба.
Много раз в прошлом году было сказано японский клуб не проверяющая организация. не контролирующая и так далее. Японский НИППО только может дать то, что мы захотим взять. То есть знания!

Vassa пишет:

Ну и конечно , японский клуб совершенно не отвечает за то, что есть, а чего нет у Президента Российского клуба.
Много раз в прошлом году было сказано японский клуб не проверяющая организация. не контролирующая и так далее. Японский НИППО только может дать то, что мы захотим взять. То есть знания!

.

Vassa пишет:

Повторюсь ещё раз. На сайте Российского клуба его и не будет! Это сайт Российского клуба. На форуме обязательно повесим. ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Жанна, спасибо большое за развернутый ответ.
Для себя я сделала вывод, что легче найти хорошего переводчика, чем что-то просить и вступать в многостраничную полемику на форуме с Президентом RUSSIAN NIPPO CLUB.
А еще проще, Жанна, мне самой слетать в Японию.  

нелля пишет:

Поэтому нужен такой вариант и из такого источника, по которому не будет разногласий.

Нелля, а такого быть не может, ну потому, что первоисточник на японском языке. И переводов и толкований может быть бесчисленное множество. Увы.

нелля пишет:

Да и на сайте клуба не помешал бы

Нелля, понимаешь, стандарт висит на сайте НИППО японского клуба, он первоисточник. Я всего лишь , так называемый, проводник между японскими экспертами и русскими экспонентами, людьми, которые хотят получить знания. Я предоставляю возможность человеку не за две тысячи евро ехать в Японию на выставку, а за две тысячи рублей показать свою собаку тут, задать вопросы человеку с Родины породы, послушать семинар.
Если есть такая надобность конечно же я согласую наш перевод с административным отделом НИППО в Японии и вывешу стандарт. Ну и ещё раз повторюсь, каждый имеет возможность ознакомится с первоисточником на сайте японского клуба и сделать свой собственный перевод. Стандарт от этого не поменяется. 

Юлия Эйгатай пишет:

А еще проще, Жанна, мне самой слетать в Японию.  

     И страна удивительная. и посмотреть есть что, воздух в горах лечебный, люди улыбающиеся! Эх, я б каждому советовала посетить Азию. Она другая. Завораживающая  .

Открыла сейчас сайт РКФ, а там нет стандарта сиб, как быть? На выставки РКФ ходим, клубы и питомники у нас в РКФ, а у них даже стандарта на сайте нет.

 Нелли ...,ну куда тут от этого деться ? Как ты правильно заметила ранее-своя голова ....   

Vassa пишет:

Я с удовольствием приложу все усилия, чтоб найти ответ на любой интересующий вопрос.

Жанчик,ну кто б сомневался !!! Жанн ...,если задача стоит не в получении ответа ,то как бы ты не старалась ответить этому человеку на его вопрос ты все ровно не сможешь ,потому как вопроса то и нет !!! Конечно ОГРОМЕОЕ спаибо за все что ты и твоя командос делает для тех кому это любо !!!

ksenija пишет:

если задача стоит не в получении ответа ,то как бы ты не старалась ответить этому человеку на его вопрос ты все ровно не сможешь ,потому как вопроса то и нет !!!

Юлия Эйгатай пишет:

Жанна, я думаю, что многим будет интересно увидеть официальный и, главное, действующий стандарт Nippo по шибе  с адаптивным переводом на русский язык. Я уверена, что он у тебя, как у президента клуба есть в наличии.
Интересно сравнить стандарты.

ksenija пишет:

Vassa пишет:
Имеющий уши да услышит.
.......

Ксения, совет. Учитесь внимательно читать и воспринимать текст.

Девочки, вчера посмотрела ролик на странице Светы Полянской, тоже была поражена, что в стандарте есть тигровый окрас. Меня- это очень удивило. Перечитала всю тему. Тоже захотелось посмотреть, как и Юле указан ли этот окрас в стандарте НИППО . Перечитала всю тему. Удивило ,что такая простая просьба опубликовать стандарт НИППО вызвал такой шквал возмущения . Вы обвинили ее всех грехах, хотя крамольного она ничего не писала. Были нажаты сигнальные кнопки администратору , хотя сигнализировать здесь не о чем .Надо просто уметь вести диалог. Все вопросы были заданы корректно. Хотя судя по постам, которые позволили себе некоторые участники форума в отношении Юлии вряд ли можно назвать корректными. Хотела бы спросить стандарт НИППО- это что закрытая информация? Она только для избранных или приближенных? Простые участника форума его не могут увидеть?. И если он существует, почему он не опубликован в начале этой темы ,что бы у людей была возможность получить полную информацию. Хотела бы получить ответ от Жанны ,как Президента русского НИППО клуба.

Саюри пишет:

Хотела бы спросить стандарт НИППО- это что закрытая информация?

Открытая, и она есть на сайте НИППО))) Кто хотел, тот давно перевёл у профессионального переводчика. Почему бы Юле не сделать тоже самое.

Тема закрыта на 3 дня, отдохните, успокойтесь  

Не знаю, в нужной ли теме пишу...
Случайно попалось объявление на Авито. Вопрос: только мне на фотографиях щенка фотошоп мерещится?
https://www.avito.ru/krasnodar/sobaki/sibachka_538575158

Рошель, это в др тему нужно , а не сюда!
пс Если это не фотошоп, то это-что то очень не типичное!!!

Рошель пишет:

Не знаю, в нужной ли теме пишу...
Случайно попалось объявление на Авито. Вопрос: только мне на фотографиях щенка фотошоп мерещится?
https://www.avito.ru/krasnodar/sobaki/sibachka_538575158

фотошоп не вижу, но щенок какой-то не реальный(как из мультиков Аниме).

РКФ опубликовывает на сайте комментарии к стандарту. Читаю... Видимо работа ещё не закончена.
Начали со стандарта НИППО, но рост почему-то указывают в холке...
И ничегошеньки я там не понимаю((( так нас запросто могут лишить абсолютно стандартных слегка кругловатых глазок и серповидного хвостика(((
Или статья не отработана полностью или не нравится мне она...
Нам же только напиши - глаза треугольной формы, и всё трындец!!! другие глазки восприниматься будут как несоответствующие породе...
http://rkf.org.ru/rkf/Standards/group5.html

Не, ну это что!!!
На сайте РКФ в разделе стандарт ФЦИ:
Высота в холке: Кобели 40 см.
Суки 37 см.
Допускаются отклонения 1,5 см в ту или другую сторону.

А в комментариях:
Высота в холке у кобелей - 39,5 см (+/- 1,5 см), у сук - 36,5 см (+/- 1,5 см)

Я балдю, как они ныряют... Мне становится просто страшно...

Я вообще не понимаю, откуда все эти примечания взялись, неужто кто втихаря НКП организовал? Или кто семинары по породе посетил инкогнито, да так ничего и не понял... Ну с чего вся эта "работа" ведется?

akita-akatsuki, причём и эксперты судят именно так. Совсем недавно у кобеля с серповидным хвостом в описании - некорректным хвост. А вот сегодня эксперт сказал, что у шибы должен быть взгляд самурая. И не важно сука это или кобель.
Последнее время идешь на выставку и не знаешь чего ждать

Jutush_Elena, ну кинолог по породе ж в ркф не просто так деньги получает) вот комментарии пишет ещё)

Девочки, всё это на столько печально... Мне прям плакать хочется...
Вот скажите мне у кого можно посмотреть собак вот такого окраса? Я только фото прошу.
1. сезам (так называемый кунжутный)
2. чёрный сезам

Из стандарта:
ОКРАС: Красный, черно-подпалый, сезам (так называемый кунжутный), чёрный сезам (чёрный кунжут), красный сезам (красный кунжут).

Определение сезамового окраса (кунжутного):

• Сезам: Равное количество белых и чёрных волос.

• Чёрный сезам: Больше чёрных волос, чем белых.

• Красный сезам: Основной окрас красный, вперемешку с чёрным волосом.

olesia_001 пишет:

Последнее время идешь на выставку и не знаешь чего ждать

Они теперь комментариев начитаются, и вообще нам капут...

olesia_001, Лучше бы в родословных поменьше ошибок делали...а то коменты еще пишут...вот уж...писАки как Псаки...